腐蚀防护、腐蚀控制、防护、防腐蚀、防蚀、防腐

• 上一篇：生活中的养生小常识有哪些？
• 下一篇：缓蚀剂的作用机理
• 发布日期：2010-12-28   点击：3560   

    这是当前争议最多的专业词语和术语之一。
    1960年后，我国相继发布的有关腐蚀防护工程的指导性文件，如《工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范》、《建筑防腐蚀工程设计规范》、《钢结构防腐蚀工程质量检验评定标准》等数十种《规范》、《标准》，具体地指导和规范了我国腐蚀防护工程设计、施工、质量等准则行为，使之得到有序进行，在各工程技术管理部门得到很好的贯彻和实施，为国民经济发展作出了贡献。
参照国际标准ISO8044-1986《金属和合金的腐蚀术语和定义》文本，1988年我国发布了国家标准GB10123-88《金属腐蚀及防护术语和定义》指导性文件，共列出201条术语和定义，涉及范围遍及腐蚀类型、电化学腐蚀、表面处理、工程应用、腐蚀试验等多个方面，指导、规范了我国金属腐蚀和防护的科学研究与工程应用等工作的实施和开展，促进了我国腐蚀和防护科学技术的进步与发展。
    广义的说，水、空气(氧)和材料是构成地球各种材料腐蚀破坏的主要因素，没有该三因素就没有人类的发展。化学工业及其相关企业的生产原料、中间产物及最终产品，则是酸、碱、盐及有机物等具有腐蚀性的化学介质，其生产工艺、储运和使用过程中普遍存在着腐蚀。所以说，腐蚀是事物客观发展的规律，腐蚀是根本无法予以“防止”、“杜绝”和“避免”的，但经过人类的努力，对局部的腐蚀环境采用适宜、经济、合理、有效的“腐蚀防护”技术措施及方法，材料的腐蚀速度则可得到控制和减缓，材料的腐蚀程度可得到控制和改善，材料的腐蚀危害可得到控制和减少。
“防腐蚀”、“防蚀”、“腐蚀防护”、“腐蚀控制”、“防护”五个词语的定义均为“人为地对腐蚀体系施加影响，以减缓腐蚀速度和程度，降低材料的腐蚀损伤。”
    二十世纪五十年代后，我国曾流行“腐蚀防护”词，如“化工设备腐蚀防护”、“化工装置防护”、“涂层防护”等词语，迄今仍在广大学者和专业刊物中广泛使用和流行。“腐蚀防护”的词意为“腐蚀的防护技术措施及方法”、“腐蚀控制”的词意为“腐蚀的控制技术措施及方法”，前者强调“防护”，后者强调“控制”，两个词语的主语均为“腐蚀”，谓语则分别为“防护”和“控制”，两者含义及内涵相同，但均无“防止腐蚀”的含义。“防护”一词则是“腐蚀防护”的简称。
    “防腐蚀”和“防蚀”两词反映了人们对腐蚀防护的主观愿观，其主语均为“防”，谓语均为“腐蚀”。“防”有着“防止”、“避免”、“杜绝”、“防护”等多种含义，但腐蚀是不可能防止、避免和杜绝的，但又是可以减缓和控制的，由此可知，“防腐蚀”、“防蚀”与“腐蚀防护”、“腐蚀控制”、“防护”的含义及内涵是不同的。
    GB10123-88《标准》标题内“腐蚀与防护”对应英文为Corrosion and Protection，该《标准》2.39条“防蚀”定义的对应英文为Corrosion Protection，比较两个英文词语可知，“腐蚀防护”、“防蚀”的英文基本相同，为同一含义，但汉语译文却有两种不同的称谓。
比较“防腐蚀”、“防蚀”、“腐蚀防护”、“防护”、“腐蚀控制”等五个词语，后三个词语的表意较真实、较准确，较符合事物的客观发展规律，也较符合汉语的语法逻辑。
    “防腐”以及“防腐技术”、“防腐措施”、“防腐方法”等词语，是与“腐蚀防护”不同学科的另一个学科的专业词语。“防腐”学科之研究对象为生物，其技术措施及方法为“防腐剂”、“保鲜剂”、“防霉剂”、“杀菌剂”、“干燥技术”、“冷冻技术”、“脱水技术”等。我们的“腐蚀防护”学科之研究对象为材料，其技术措施及方法是“改变腐蚀工艺环境”、“改变材料和材质”、“改进材质表面性能”、“设置防护屏障”、“装设阴极保护或阳极保护”、“添加缓蚀剂”等。因此，“防腐科学技术”不是“腐蚀防护科学技术”，它们是两个不同学科的专业技术和专业词语，不能相互混淆，否则要闹笑话。“防腐”学科工作者使用“腐蚀防护技术”词语属伪科学。反之，“腐蚀防护”学科工作者使用“防腐”词语也是伪科学、伪现象、伪信息。
    二十世纪六、七十年代流行“防腐”口语和词语，一些社办企业取名为“X防腐材料厂”、“X防腐工程公司”，因现时有关部门尚未对企业名称的使用作出规定和要求，姑可暂用其名，但公务用语和印刷用语等文字语言则应按我国《语言文字法》的规定予以规范化，企业名称虽属企业行为，但随着我国各地“腐蚀防护科技学会”、“腐蚀防护科技协会”、《腐蚀防护板》、《腐蚀与防护》、《中国腐蚀与防护学报》、《腐蚀防护科学技术》、《石油化工与腐蚀防护》等专业学会、协会、报刊、杂志及一些企事业名称的影响，近年已有不少的企业受到影响，相继更名或取名为“X涂料公司”、“X腐蚀防护材料公司”、“X耐腐蚀产品公司”、“X腐蚀防护技术工程公司”和“X腐蚀控制技术工程公司”，专业刊物也广泛使用“腐蚀防护技术”、“腐蚀控制技术”、“防护技术”、“腐蚀防护工程”、“腐蚀控制工程”、“耐腐蚀材料”、“耐腐蚀产品”等规范化的专业词语和术语，有力的促进了腐蚀防护学科文字语言规范化进程。
    有人称有的辞典对“防”的释意分别为“防止思想的腐化堕落”、“防止生物的腐蚀变质”、“防止材料的腐蚀破坏”，并称辞典均由专家编撰，定当无误。为此，我和我的同事们查找了一些辞典，如《辞海》、《辞源》和《新华字典》等权威辞典只例出“防”的含意为“防止思想的腐化堕落”和“防止生物的腐败变质”，并未列入“防止材料的腐蚀破坏”。我们可能孤陋寡闻，未见列有上述三种释意的辞典。我以为辞典是语言文字发展过程中对某时期、某阶段文字语言的总结，在辞典编撰、发行中，语言文字和词语仍在继续发展着，辞典所列的词语往往滞后于时代的发展，正如当前不断增加和流行多变的网上语、流行语、科技语、专业语、艺术语、外来语、地方语、文雅语、市俗语、口头语、书面语等新词语发展速度很快，今日列入辞典，明天又有新词语出现，总也收集、编撰不完。此外，辞典虽由专家编撰，但当一个词语涉及数个学科和领域时，该词语不可能由数个专家同时编撰，“防腐”一词的编撰只能由“哲学”、“防腐”、“腐蚀防护”三个学科中的一个专家去完成，他对另两个学科的专业词语并不一定很专业、很熟悉、很了解，将“防腐”与“腐蚀防护”两个词语的含义相混淆也不是没有可能的。“防”字的上述两个含义从二十世纪三十年代至今的六十余年中权威辞典并未对其注入新的含义，也未在其修订和再版时根据二十世纪五十年代“腐蚀防护”学科和专业的形成而编撰列入“腐蚀防护”词语。2000年7月我国《新民晚报》刊载沪上某高中一位学生的一篇短文中指出：“某《辞典》有六处词语的编撰有误。”该文也表明了辞典虽为寻查词语释意的典范工具书籍，但个别词语难免也有失误和不够全面的注释。应客观辩证的对待处理，不能事事以辞典为根据，不承认现实、科学及客观事务的发展。